moonchild (tradução)

Original

RM

Compositor: RM

Nós nascemos sob a luz do luar
Não é nenhuma fantasia
Não conseguimos respirar sob a luz do Sol
Tem que esconder seu coração

Nós nascemos para sermos tristes, tristes, tristes, tristes
Sofrer para ser feliz, feliz, feliz, feliz

Vamos lá, todos vocês filhos da Lua, filhos da Lua
É assim que deveria ser
Sim, toda essa dor, toda essa tristeza
É o nosso destino, não veem?

Sua vida e a minha foram assim
Nós temos que dançar na chuva
Dançar na dor
Mesmo que a gente desabe, vamos dançar no avião

Nós precisamos do cenário noturno mais do que qualquer um
Mais ninguém, além de você, pode me consolar
Tudo bem derrubar lágrimas
Mas não derrube a si mesmo

Filhos da Lua, vocês brilham
Quando a Lua nasce, é a sua hora
Vamos lá, todos vocês

Filhos da Lua, não chorem
Quando a Lua nasce, é a sua hora
Vamos lá, todos vocês

Filhos da Lua, vocês brilham
Quando a Lua nasce, é a sua hora
Vamos lá todos vocês

Eu saí, mas jamais vou embora
Você disse que queria morrer, só que lutou tanto para viver mais
Você disse que queria partir, mas pendurou mais um peso
Pensar em não pensar já é um pensamento por si só, você sabe

Na verdade, esse é o nosso destino (você sabe)
Sorrindo em meio a uma dor sem fim (você sabe)
No momento em que você diz liberdade, não há liberdade (você sabe)
Você sabe?

Na hora da lua, olhe para o céu noturno através dos olhos da sua alma
Eu vou te mostrar, sua janela, sua hora
Você sabia? Até aquele poste de luz tem muitos espinhos
Olhe atentamente para aquelas luzes piscantes uma vez

A vista noturna é mesmo cruel, não é?
Os espinhos de alguém, juntados e expostos numa magnifica visão
Certamente alguém vai ver os seus espinho e se sentir consolado
Somos a vista noturna uns dos outros, a Lua uns dos outros

Somos a vista noturna uns dos outros, a Lua uns dos outros
Somos a vista noturna uns dos outros, a Lua uns dos outros
Somos a vista noturna uns dos outros, a Lua uns dos outros
Vamos lá, todos vocês

Filhos da Lua, não chorem
Quando a Lua nasce, é a sua hora
Vamos lá todos vocês

Filhos da Lua, vocês brilham
Quando a Lua nasce, é a sua hora
Vamos lá todos vocês